Portal Kodama nace como la simple evolución de lo que alguna vez fuese el sitio www.kodamafansub.cl Los tiempos han cambiado, ya no nos dedicamos al FanSub en un 100%, tenemos trabajos, hijos, novias, brujas, etc y pues decidimos darle un giro al sitio web y transformarlo en un Portal informativo lleno de noticias y reportajes escritos en un estilo bien particular. Esperamos lo disfruten y dejen sus opiniones pues necesitamos saber a quien despedir si no les gusta algo XD staff http://www.portalkodama.com

Archive for Octubre, 2009

Asterix cumple 50 años

Posted by Legolas On Octubre - 29 - 2009

Astérix celebra 50 años pateando romanos.
-
Con más de 325 millones de copias vendidas en todo el mundo, traducido a más de 100 idiomas o dialectos -incluido latín y griego-; las historias de nuestros héroes -o antihéroes- galos favoritos son el cómic francés más vendido del mundo.
-
Por Legolas
legolas@portalkodama.com

-
dibujos-asterix-obelixFue un 29 de octubre de 1959 cuando en la revista Pilote, dedicada al cómic galo y belga, apareció una historieta que se convertiría rápidamente en todo un suceso internacional. Escrita por René Goscinny (14 de agosto de 1926 - 5 de noviembre de 1977) e ilustrada por Albert Uderzo (25 de abril de 1927), Astérix el Galo sería el primero de 33 títulos, el último publicado en 2005 (Astérix ¡El cielo se nos cae encima!) en donde podemos ver incluso mezclas en estilo de dibujos -una especie de tributo a Walt Disney, la Marvel cómic e incluso un estilo tipo manga-, y la aparición de marcianos -que molestó a los más puristas-. Este cómic es, sin lugar a dudas, un referente mundial que ha inspirado a miles de personas, entusiasmado con sus historias y aventuras imbuidas de un aroma histórico y humorístico muy particulares; creadora de unos personajes tan entrañables como extraños. Mis palabras se atoran como un torrente frente a una represa y purgan por salir disparadas y escribir páginas y páginas, y resumir cada una de las aventuras que leí, cada una de las sensaciones que me produjeron leerlas; por ahora dejo unas someras líneas -acaso las más precarias e insuficientes de toda Internet- dedicadas con respecto y honor para el pequeño gran héroe galo y sus entrañables amigos -romanos incluidos-.
-
Para los neófitos en el tema, Astérix es un galo -francés, por si no se ubican- que junto con su gran amigo Obélix y el leal can Ideafix, resisten todavía y siempre al invasor romano. Viven en una aldea gala, llena de irreductibles galos, en -adivinen- la Galia -en un pequeño pueblito costero al noroeste-; la cual ha sido totalmente conquistada por las fuerzas de Julio César; bueno, casi totalmente conquistada si descontamos a Astérix y compañía, lo cuales gracias a una poción mágica preparada por el druida Panorámix -mi personaje favorito-, han logrado resistir los más diversos embates del gran imperio romano.
-
La mayoría de las historias nos muestran a Astérix, Obélix e Ideafix saliendo en alguna aventura llena de escaramuzas en contra de los romanos. A veces los vemos acompañados de otros personajes -principalmente Panorámix, el jefe Abraracúrcix y el bardo Asurancetúrix- lo que aumenta, de manera notable, las dosis de humor en la aventura. Pues no sólo los personajes principales son los gravitantes a la hora de hacer de este cómic una aventura inolvidable, sino que también tenemos una serie de personajes secundarios llenos de rasgos típicos que se van acentuando a medida que pasan los números, por lo que después de 10 tomos, podemos entender sin problemas cómo, por ejemplo, reaccionarían los personajes frente a una situación determinada; la caracterización en estos cómics es brutal. Logramos entender sin mayores complicaciones la idiosincrasia de un pueblo “ficticio” de la Galia del año 50 a. c.
-
Hay dos factores importantes que le dan a este cómic un rasgo único; el humor, y los datos históricos. En el último caso, podemos asistir sin temor a dudas a una clase magistral de historia y de antropología europea. Si bien es cierto parte del humor de Astérix se centra precisamente en los personajes a veces anacrónicos que aparecen en las historias, resulta también interesante de leer las miles de referencias históricas reales que aparecen en el cómic; siempre tomadas con humor, claro está. La mayoría de la gente pareciera no tomar en cuenta esto -especialmente cuando uno es pequeño-, pero el trabajo que hay detrás de, por ejemplo, recrear la Roma de Julio César, o los típicos pueblos galos, la antigua París -llamada en ese tiempo Lutecia-, o la emergente Londinum -Londres-, representa un trabajo de investigación importante y profesional. Lo mismo sucede con las costumbres de la gente, reflejadas en muchos de los cómics de la serie, la manera de vestir, de relacionarse, el hecho de la existencia de los druidas y los grandes festines; la tan estudiada decadencia moral de la sociedad romana también puede apreciarse en algunas de las historias -Astérix en Helvecia es un gran ejemplo de esto-. El otro rasgo es, por supuesto, el humor. No hay Astérix que haya leído que no me haya hecho desternillarme de la risa -unos más que otros-. Los juegos de palabras son parte esencial del humor en Astérix, no sólo para con los personajes, sino que también con los lugares externos a Francia. En estos cómics podemos ver a cada rato muchos chistes históricos -como por ejemplo las apariciones de Brutus, el cual de alguna u otra forma siempre deja en claro sus intenciones de matar a Julio César-, pero no sólo de la época, sino que también actuales, lo que hace de la anacronía una práctica de humor refinada y altamente efectiva. Dentro del humor anacrónico podemos ver la presencia, por ejemplo, de The Beatles -como un grupo de bardos altamente populares en Londinum-, The Rolling Menhirs -parodia más que obvia a The Rolling Stones-, Elvis Preslix, Benito Mussolini, Napoleón Bonaparte, Laurel y Hardy, Sean Connery -como el agente secreto 00-VII James Bondix-, Sigmund Freud, Otto von Bismarck, Kirk Douglas, Winston Churchill, entre otros.
-
No sólo personajes anacrónicos y humor histórico-irónico llenan las páginas de estos cómics; infinidad de exageración de rasgos culturales franceses y europeos se ven reflejados en las distintas historias, burlándose de alguna manera de la idiosincrasia característica de distintas partes de Europa -por ejemplo, a los bretones sólo los vuelve altamente expresivos el rugby, o los helvéticos son mostrados como unos maniáticos de la puntualidad y la limpieza, y los romanos; bueno, los romanos simplemente están locos-. Esto nos lleva a un punto esencial que ya antes nombre; la magia de crear personajes tan bien caracterizados es uno de los grandes logros de esta historia.
-
A pesar de la muerte del guionista en 1977, Astérix ha seguido publicándose esporádicamente, sin embargo, salvo ciertos títulos, se ha sentido bastante la falta del guionista original, por lo que las ventas de los últimos números no son ni medianamente comparables a los títulos publicados hasta 1979 (Astérix en Bélgica fue el último legado de Goscinny). No obstante, la serie parece gozar de muy buena salud y alta popularidad a pesar de los años. Los factores pueden ser muchos, quizás se deba precisamente a que su humor es anacrónico en muchos casos, o que nos sirve para de alguna manera acerarnos a la historia y las costumbres de la Europa de la Edad Antigua; quizás son sólo los personajes, las vicisitudes de estos para mantener una vida holgada, cómoda, y sobre todo libre -unos verdaderos hobbits-; Carpe diem pareciera ser la consigna de este pueblo y sus increíbles e irreductibles galos. Por ahora sólo nos queda desearles un muy feliz 50 aniversario, y preparar los estómagos para un buen festín con jabalí asado, leche de cabra y un hermoso cielo estrellado… ¡¡¡siempre y cuando no se nos caiga sobre las cabezas!!!

-

Este Contenido es ORIGINAL de Portalkodama.com
-
Queda totalmente prohibido el copy-paste de este artículo para ser utilizado en otros sitios de internet sin previa autorización de Portal Kodama.

-
Todos los derechos Reservados.

-

OCTUBRE 2009

Biblioteca Manga Gigante

Posted by Haruna On Octubre - 26 - 2009

En una superficie de 8000 metros cuadrados:
-
PLANEAN CONSTRUIR LA BIBLIOTECA MÁS GRANDE DEL MUNDO SOBRE MANGA Y ANIME
-
Por Haruna Shinozaki
haruna@portalkodama.com

-
bibliotecamangaLa Universidad Meiji anunció este jueves 22 de octubre la construcción de la biblioteca más grande del mundo relacionada con anime y manga. Su nombre tentativo es “Tokyo International Manga Library” y se ubicará en el campus Surugadai en Chiyoda, Tokio. El año de inauguración sería en 2014.
-
La biblioteca en cuestión albergará dos millones de archivos, entre los que se incluyen manga, revistas, libros y ensayos especializados, doujinshi, consolas de videojuegos y softwares, artbooks, dibujos originales de los mangakas, figuras de colección y más en 8.500 metros cuadrados (algo así como las dimensiones de la Estación Mapocho en Santiago). Además, se baraja la posibilidad de incorporar, en un futuro próximo, un museo y un teatro.
-
La casa de estudios, para dar marcha al proyecto, está colaborando con agrupaciones como Comic Market, Comic1, y Comitia doujinshi, la Biblioteca Contemporánea de Manga de Tokio, el Museo de Juegos de Arcadia y la fabrica de figuras coleccionables Kaiyodo.
-
El interés de las universidades japonesas en la industria
-
Este megaproyecto no es el primer esfuerzo en fomentar el anime y el manga desde la perspectiva académica. La Universidad Kyoto Seika fue la primera en ofrecer programas de estudios relacionados con el tema en el 2000 y en julio pasado anunció la apertura del primer postgrado con el título de Master en investigación en Manga para inicios del año estudiantil 2010. El curso pretende profesionalizar aun más la industria y contará con profesores mangakas y otros expertos. En primera instancia, se abrirán sólo 20 cupos para los interesados.

Lo nuevo de AVEX TRAX

Posted by Salome On Octubre - 26 - 2009

Julia Kawakami, la nueva apuesta de Avex Trax con “Jurian Beat Crisis”
-
Por Salomé Anjarí
salome@portalkodama.com

-
La nueva propuesta del sello Avex tiene por nombre Julia Kawakami, quién con tan solo 15 años es la vocalista de la banda “Jurian Beat Crisis”.
-
jurian-beatJulia pasó por dos audiciones del sello, las conocidas “a-motion” donde se presentan las aspirantes a estrellas. En la primera oportunidad perdió pero fue en la segunda oportunidad donde se llevó el Grand Prix cantando frente a 10.000 personas y como premio se llevó la oportunidad de ser pulida por el sello, enviándola a clases de canto y baile para poder hacer su debut, incluso contra una gran adversidad ya que la chica es tímida en demasía y le costaba un mundo estar de pie en un escenario.
-
Este año se le hizo la propuesta de debutar como vocalista de una banda de rock llamada “Jurian Beat Crisis” donde oficialmente se lanzaron durante el festival veraniego a-nation de este año con la salida de su primer sencillo digital “Go! Let’s Go!” en agosto de este año.
-
La disquera ha puesto en el staff de la cantante a gente con mucha experiencia tanto en la producción y composición de las canciones, por lo que se rumorea que esta chica es la apuesta fuerte de AVEX TRAX para el público joven.
-
“Jurian Beat Crisis” no realizará lanzamientos musicales “físicos” sino más bien seguirá con la línea impuesta desde la llegada de Maki Goto a Avex, haciendo solamente lanzamientos virtuales y promociones vía digital a través de su Website y plataformas cómo Youtube para ganarse el apoyo del público hasta el lanzamiento de su álbum debut con fecha para Septiembre del 2010.
-
Oficial Website: http://www.avexnet.or.jp/juribe/index.html
-
A continuación los dejamos con los dos videos de la banda:
-
PV JURIAN BEAT CRISIS / HURRICANE LOVE: http://www.youtube.com/watch?v=Deq0kZdV_p4
-
PV JURIAN BEAT CRISIS / Go! Let’s Go! http://www.youtube.com/watch?v=LGYmFVCUzsU

Cabeza del EVA-01

Posted by Salome On Octubre - 26 - 2009

Cabeza del EVA 01 cómo trofeo
-
Por Salomé Anjarí
salome@portalkodama.com

-
eva-cabezaUna nueva pieza de colección de Evangelion llega para todos los fanáticos.
La cabeza del Eva 01 saldrá para coleccionar el 5 de Febrero del año próximo por la empresa SEVEN TWO con un costo de 10.290 Yen.
Si eres un fanático de Evangelion no puedes dejar de tener este trofeo ya sea sobre tu escritorio de trabajo, en la repisa de tu pieza o por qué no, en el living de tu casa sobre la mesita de centro.

Keiko Kitagawa

Posted by Salome On Octubre - 26 - 2009

Keiko Kitagawa nos invita a tomar helado:
-
Por Salomé Anjarí
salome@portalkodama.com

-
keikoKeiko Kitagawa, a quién conocimos interpretando a Rei Hino (Sailor Mars) en el live action de Sailor Moon, hoy se ha destacado como modelo y actriz en Japón y nos llega un comercial en el que nos invita a tomar un novedoso y crujiente helado llamado “Palitte” y que de seguro a los chicos fans de la linda chica no los dejará para nada indiferentes y verán la forma de conseguir el delicioso helado que Keiko disfruta en el siguiente comercial. ¡Disfrútenlo!
-
Comercial: http://www.youtube.com/watch?v=AzGSRZFxZ5U&NR=1

Cosplay Oficial de Naruto

Posted by Salome On Octubre - 26 - 2009

Si haces Cosplay de Naruto, que sea con el traje original y oficial:
-
Por Salomé Anjarí
salome@portalkodama.com

-
cosplay-narutoEl traje de Uzumaki Naruto de la serie “Naruto Shippouden” ya está a la venta en forma oficial y cómo el “original traje de Naruto”, disponible en dos tallas (chica y mediana) con un costo de 9.800 yen y se puede conseguir a partir del 25 de Diciembre en las tiendas Japonesas. Si quieres ser el Naruto original en los futuros eventos Cosplay simplemente no puedes perder esta oportunidad.

Seiyuu Awards

Posted by Salome On Octubre - 26 - 2009

Vuelven los Seiyuu Awards, para elegir a nuestros actores de doblaje japoneses favoritos.
-
Por Salomé Anjarí
salome@portalkodama.com

-
seiyuu-awardsEn el sitio web: http://www.seiyuawards.jp/eng/ podemos ser partícipes de lo que serán los “Seiyuu Awards” ya que en esta ocasión la página no está disponible solamente para el público japonés, sino que ahora también nos presentan la página con la alternativa en inglés para que podamos votar por nuestros seiyuus favoritos y así ganen el anhelado premio que los distingue por su excelente trabajo y sus voces únicas.
-
Te invitamos a que votes por tu Seiyuu favorito, yo en lo personal estoy entre Megumi Hayashibara y Aya Hisakawa. ¿Qué opinas tú?

Lo nuevo de Gainax

Posted by Salome On Octubre - 26 - 2009

Lo Nuevo de Gainax: ¿Bebes y guarderías? “Hanamaru Youchien”
-
Por Salomé Anjarí
salome@portalkodama.com

-
“Hanamaru Youchien” es el título de la nueva serie de Gainax y si bien el estudio no había querido soltar ninguna información ni dato al respecto, hoy podemos acceder a las primeras imágenes del diseño de personajes y un video promocional sobre esta serie de anime que tiene fecha de estreno para el mes de Enero del 2010 y que trata sobre bebes y una guardería.

-

gainax

Nodame Cantabile Finale

Posted by Salome On Octubre - 26 - 2009

“Nodame Cantabile, Finale” El trailer para quiénes no quieren esperar:
-
La tercera entrega de esta serie nos hace esperar hasta Enero del próximo año, sin embargo aquí los dejamos con el trailer para que los fans de NC empiecen a ver de qué se tratará todo esto.
-
Trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=UMxzJxlxXCs

One Piece Strong World

Posted by Salome On Octubre - 26 - 2009

One Piece Strong World: La película que viene con regalo incluído.
-
Por Salomé Anjarí
salome@portalkodama.com

-
one-piece-movieEl 12 de Diciembre próximo se estrenará en los cines japoneses la nueva película de la popular serie “One Piece” titulada “One Piece Strong World”.
Se anunció que a las 1,500,000 personas que llegaron primero a comprar el ticket de película se les regaló un tomo de ONE PIECE film STRONG WORLD Vol. 0 que contiene la historia previa antes de los eventos que sucederán en la película.
-
Pero para que los fans que se quedaron sin regalo por no comprar con anticipación sus entradas no se pongan tristes, se anunció que regalará para la segunda tanda de venta de boletos un set de badges (chapitas) y un ball pen con los temas de los personajes de esta película.
-
Cómo podemos apreciar, One Piece está realizando una excelente promoción y las entradas se están vendiendo simplemente “como pan caliente”.

Dorama: Worlds Within

Posted by Hada On Octubre - 25 - 2009

WORLDS WITHIN
(Mundos Entrelazados)

-
Dorama emitido por la cadena de TV KBS que consta de 16 episodios
Fecha de Estreno: 17/10/2008

Protagonistas:
SONG HYE KYO (Full House)
JOO JOON YOUNG
HYUN BIN (My name is KIM SAM SOON)
JUNG JI-OH

-
Este drama se basa en la realidad detrás de cada drama. Aquí se darán cuenta que verdaderamente es un trabajo agotador y estresante, solo con 2 o 3 horas de sueño diario, ¿se imaginan?
-
Por Paula
hada@portalkodama.com

-
SINOPSIS:
-
Joo Joon Young y Jung Ji-oh son los protagonistas de este drama que contiene problemas cotidianos (los protagonistas se conocen hace mucho tiempo, y por sus metas a alcanzar terminan en el mismo lugar de trabajo)
-
worlds-whitinJi-oh es un director algo complicado en sus relaciones, la primera en la universidad y la segunda, la más triste, en su desempeño como director de dramas.
-
Lo que más anhela es tener estabilidad emocional, la cual se hace bastante complicada al estar trabajando junto a su ex novia de universidad (Joon Young) con la cual, tras una desilusión vuelve a estar creyendo que sería todo más fácil para él, pero no será así.
-
Más aun se complica la vida de Ji-oh, ya que su rival de dramas, Song Gyu ho siempre estaba mostrando sus éxitos de manera petulante a los demás y esto hacia que Ji oh se molestara de sobremanera pensando que nunca iba a ser mejor que él.
-
¿Qué pasará?
-
Dejar atrás lo nuevo, volver al pasado, amigos y enemigos en un círculo cerrado sin muchas opciones de salida, dar tu mejor esfuerzo, trabajar al máximo en equipo, ¿qué más puedes hacer?
-
Cargada de problemas reales, situaciones complejas y cosas que se viven día a día.
-
Este drama ha sido, para mí, uno de los mejores y el más real. No es solo tragedia, sino que además quedas pensando: ¿También he cometido esos errores?
Siempre he pensado que las cosas pasan por algo (y hoy me doy cuenta) ya sea para fortalecer o para olvidar una relación, amistad, trabajo. Y sí, me he convencido que la vida nos enseña a través de situaciones lo que somos capaces de enfrentar día a día.
-
Con esto he tenido mucho tiempo para pensar y reflexionar en las cosas que he estado haciendo mal, en cómo he tratado a aquellas personas que han estado ahí para mí y para las cuales no he sido un gran aporte solo por el hecho de temer querer y dejarme llevar. Pero una sola frase hace que deje todo lo que pienso a un lado y viva el momento:
-
“VIVE TU VIDA COMO EN UN DRAMA…”
-
¡Simplemente genial!
-
EN ESTE LINK SE PUEDE VER UN CLIP DE UNOS DE LOS TEMAS MÁS LINDOS DEL OST DE UN DORAMA LLENO DE EMOCION Y VIDA:
-
http://www.jpopasia.com/lyrics/20288/sung-si-kyung/care-the-world-that-they-live-in-ost.html
-
MAYBE YOU LOVE (BY SOYA):
http://www.youtube.com/watch?v=VpcGIbKhJ-0
-
EP 1 PARTE 1/8: SUBTITULADO AL ESPAÑOL:
http://www.youtube.com/watch?v=ygvf8N_phNs

Miyavi en el Mercurio

Posted by Salome On Octubre - 21 - 2009

Dura Crítica a Miyavi y a su concierto en “El mercurio” por el periodista Marcelo Castro en el Mercurio.
-
A continuación los dejamos con el link a la dura crítica que hizo el periodista Marcelo Castro al concierto realizado por el cantante japonés Miyavi, en el cuál pone en duda su talento como músico, guitarrista y cantante, además de compararlo con “Loco Mía”.

-

MIYAVI:
Un truco japonés

-
Entre Miyavi, el artista japonés que seduce a los fanáticos del animé encarnando a un ambiguo rock star que parece dibujado, y un número como el de Locomía hace casi 20 años, no hay mucha distancia. En ambos casos se trata de una propuesta artística (en Japón el género se llama “visual key”), donde el aspecto estético, con acento ambiguo y llamativo, importa tanto o más que la música, y cuyo encantamiento parece ser tan explosivo y pasajero como destapar una lata de gaseosa. El año pasado Miyavi abarrotó el teatro Teletón de adolescentes, pero el sábado por la noche apenas convocó a la mitad de público en el mismo lugar, con su gira Neo Tokyo Samurai Black Tour.
-
Al comienzo su rock duro con pulso galopante, interpretado por una banda tan acicalada como el líder, resulta atractivo. Baraja ritmos gancheros, con cada músico entregado a su papel: el guitarrista posero, el bajista cool, el tecladista loco y el batero relajado. Miyavi al centro rebosa gestos afectados, como si a cada expresión esperara una lluvia de flashes. Lo paradojal es que fue muy estricto con no permitir cámaras ni celulares a sus seguidores, con la amenaza de detener el show al más mínimo intento de retratarlo.
-
El problema de Miyavi es que tras el impacto del maquillaje, el peinado planificado y el movimiento calculado, su música pronto se cae a pedazos. El japonés juega con el tejo pasado, presume lo que no tiene. Sugiere por ejemplo, un dudoso virtuosismo en la guitarra. Su gran truco consiste en aplicar la técnica del slap utilizada por los bajistas funk y sería. Pero donde falla rotundo y sin posibilidad de mejora por una cuestión de dotes naturales, es en el canto. Tiene un desabrido hilo de voz. El sabor final es el de observar a un niño que juega al roquero tomando una escoba como guitarra. Probablemente luce adorable, nada más.

-

Texto tomado del siguiente link:

http://diario.elmercurio.com/2009/10/19/espectaculos/mas/noticias/EB53EF55-0782-47D3-B410-3AEB7BF12B02.htm?id=

afiche-hanguk-festival-5-webHANGUK FESTIVAL 5 PRESENTA:
-
“Saranghae Dong Bang Shin Ki”
-
EVENTO TRIBUTO A DBSK
-
-

Presentando:
-
- COLECCION COMPLETA DE VIDEOCLIPS DE DBSK EN PANTALLA GIGANTE
-
- BONUS CON LOS VIDEOCLIPS COREANOS DEL MOMENTO
-
- 2 GIFT CARDS DE $15.000 C/U PESOS CANJEABLES EN LOS STANDS DEL EVENTO AL NUMERO DE ENTRADA
-
- STANDS DE VENTA CON LOS MEJORES DVD’S DE CONCIERTOS Y VIDEOCLIPS DE GRUPOS COREANOS Y JAPONESES
-
- COREOGRAFIAS TRIBUTO A DBSK A CARGO DE EUROTK & ASIAN SOUL
-
- 50 PRIMERAS PREVENTAS CON FOTO DE DBSK DE REGALO
-
-

SABADO 31 DE JULIO
-
CINE ARTE NORMANDIE
Tarapacá #1181, SANTIAGO (Entre Metro Moneda y U. de Chile)

-
PREVENTA GENERAL: $1500
ENTRADA GENERAL EN PUERTA: $2500
COMUNIDAD COREANA RESIDENTE: Entrada Liberada

-
Adquiere tus preventas en TIENDA ANIME NO JUTSU - NUEVA DIRECCION “MALL CHINO” (En pocas horas pondremos la dirección exacta)
-
-

Organiza:
Kodama Eventos
http://www.portalkodama.com/
-
Colaboran:
Podcast “Los Resident”
http://www.losresident.com/
-
FanSite
http://www.fansite.cl/

Hanguk Festival 5

Posteado por Otaku

Evento VAMPS+Jonnhy’s

Posteado por Otaku
Jul-28-2010

Hanguk Festival 5

Posteado por Otaku
Jul-14-2010

Portal Kodama TV

Posteado por Salome
Ene-20-2010

Entrevista: Cristina Hernandez

Posteado por Salome
Oct-3-2009

Entrevista: Gabriel Chavez

Posteado por Salome
Sep-2-2009